Salone Satellite Award 2023
1st Prize Winner
The design lab "HONOKA" presented the "TATAMI ReFAB PROJECT" furniture series at the renowned Salone Del Milano 2023 held in Milan, Italy. The project won the prestigious "Salone Satellite Award 1st Prize" among 600 selected designers, establishing it as a notable endeavor that attracts attention both locally and globally.
The judging panel for the 2023 Satellite Award included international jurors led by Paola Antonelli, Senior Curator at MoMA. The panel comprised critics such as Beppe Finessi, Gianluca Gessi from Gessi, Claudio Luti from Kartell, Roberta Silva, CEO of Flos, Francesco Librizzi (Art Director of FontanaArte), Steven Ma from studio Xuberance, Anna Moldenhauer, Director of Stylepark, journalist Francesca Gugliotta, and Marilena Sobacchi from the Italian Press Office of Salone del Mobile.
TATAMI ReFAB PROJECT
Salone del Mobile / Salone Satellite 2023
Location: Fiera Milano, Rho
Supported by: IKEHIKO CORPORATION., Ltd , ExtraBold Inc.
有志のプロダクトデザイナーによるデザインラボ「 HONOKA 」はイタリア・ミラノで開催される世界的なデザインの祭典「ミラノサローネ国際家具見本市2023」において “TATAMI ReFAB PROJECT”と題した家具シリーズをサローネサテリテエリアで発表しました。本プロジェクトは35歳以下のデザイナーにとって登竜門とされるサローネサテリテにて、審査に通過した約600組のデザイナーの中から選出されるグランプリ「 Salone Satellite Award 1st Prize 」を受賞し、国内外問わず注目される取り組みとなりました。
2023年サテリテアワードの審査員はMoMAのシニアキュレーターであるパオラ・アントネッリが率いる国際審査員 で、 批評家のBeppe Finessi、GessiのGianluca Gessi、KartellのClaudio Luti、FlosのRoberta Silva CEO、デザイナーのFrancesco Librizzi（FontanaArteのアートディレクター）、Steven Ma(studio Xuberance)、StyleparkのAnna Moldenhauerディレクター、ジャーナリストのFrancesca Gugliotta、Salone del MobileのイタリアプレスオフィスのMarilena Sobacchiが参列した。
TATAMI ReFAB PROJECT
Salone del Mobile / Salone Satellite 2023
場所:Fiera Milano, Rho
協力 : 株式会社イケヒココーポレーション / 株式会社Extrabold
TATAMI ReFAB PROJECT
Tatami mats, which have been used in Japanese living environment for centuries, are made from plants that are fragrant and have the ability to adjust humidity and reduce odors. The "TATAMI ReFAB PROJECT" is a project that re-embed Tatami into modern life using 3D printing technology. We designed furniture from a material made of recycled tatami with biodegradable plastic. We will continue to appeal the beauty of tatami to the next generation.
古くから日本で愛されてきた畳は、香り豊かで肌触り良く調湿や消臭の性能を備えた植物から作られています。しかし生活様式の変化により、近年畳に触れる機会は少なくなりました。「TATAMI ReFAB PROJECT」は大型3Dプリント技術を用いて、畳を現代の暮らしに編み直すプロジェクトです。使い終えた畳や廃棄される原料を再生可能樹脂と混ぜ合わせ、新たな魅力の家具を制作しました。我々はこのプロジェクトを通じて畳の魅力を次世代へ発信していきます。
WORKS
SORI / MUKURI
SORI and MUKURI are knitted tatami-resin furniture. They are traditional Japanese shapes and textures refabricated through 3D printing. The unique knitted structure has a moderate transparency which changes its expression by the angle at which it is viewed.
畳樹脂を編んだ家具。日本の伝統的な造形とテクスチャを3Dプリンティングで再構築しました。独自に開発した網目構造は、適度な抜けによって見る角度で表情が変化します。畳の含有量を変化させる手法で、生い茂るイグサを想起させる色彩としました。
- Designer
- RYO SUZUKI
Product designer. While working on the design of musical instruments and home appliances as an in-house designer, he also continues his personal activities, such as making products with orphans from the earthquake disaster and making products rooted in the local community. Born in Yamagata Prefecture, he graduated from Kanazawa College of Art.
プロダクトデザインを軸に活動する。インハウスデザイナーとして楽器や家電のデザインに取り組む傍ら、震災遺児とのものづくり、地場に根ざしたものづくりなど個人活動を継続している。
山形県出身、金沢美術工芸大学卒業。
CHIGUSA
Based on the motif of the traditional Japanese "Sen-suji" pattern, this stool combines multiple 3D printed parts.The elastic and durable tatami-mixed resin printed in vertical pattern creates a resilient sitting experience.
日本の伝統的な「千筋模様」をモチーフに、大型3Dプリンターで出力した立体的なパーツを1本ずつ組み合わせたスツール。線状の造形と畳を混合した強くしなやかな樹脂によって弾力のある座り心地を生み出します。
- Designer
- SHOICHI YOKOYAMA
Born in Hiroshima in 1993. After graduating from Nihon University Department of Design, joined Seiko Epson Corporation. In 2023, he became an assistant professor at Toyo University Department of Human Environment Design, Faculty of Social Welfare and Sociology, where he conducted original research on CMF design specializing in 3D printing.
1993年、広島生まれ。日本大学芸術学部デザイン学科を卒業後、セイコーエプソン株式会社に入社。プロジェクターとARメガネなど、映像機器 / 精密機器のプロダクトデザインを４年間にわたり担当。2023年に東洋大学 福祉社会学部 人間環境デザイン学科 助手に就任。3Dプリントに特化した CMF デザインの研究を独自に行う。
TABA
Lighting designed from the motif of bundled grass. The plant-like shape was made by dripping the 3D printed material. Tatami-mixed resin diffuses the light, while the light spills out through the gaps of the branches.
束ねたイグサをモチーフにした照明。大型3Dプリンターから垂らすように出力し、植物的な形状を造形しました。畳を混合した透明樹脂が、光を拡散しつつも、枝形状の隙間からは光がこぼれ落ちます。
- Designer
- SHINNOSUKE HARADA
After graduating from Nihon University Design department, he worked in product design of electronic devices at CASIO. Currently at Design Studio TM, he is involved in a wide range of design fields, including home appliances, furniture, and household items. He develops "emotionally and functionally rich products" while utilizing processing techniques and material characteristics in design. Part-time lecturer at Nihon University Design department.
日本大学デザイン学科を卒業後、 CASIOにて電子機器のプロダクトデザインに従事。現在はデザインスタジオTM にて家電、家具、雑貨など幅広い領域のデザインを手掛けている。加工技術や素材特性をデザインに活かしつつ、「情緒的、機能的にも豊かな製品」を開発している。日本大学藝術学部デザイン学科/ 非常勤講師。
TACHIWAKI
Self-standing basin in which the body is made of multiple stripes, inspired by the Japanese traditional “Tachiwaki” pattern, used in Japanese Kimono. This pattern is created by controlling the purging speed of the 3D printer, allowing to create an unique expression which is new to the bathroom industry.
「立涌」という着物の柄をモチーフに本体を複数のストライプで構成した洗面台。畳を混合した樹脂を使用し、大型3Dプリンターの吐出量を制御する事で生まれるユニークな表情をバスルーム業界に提案します。
- Designer
- JAMES KAORU BURY
Product Designer. After gaining professional experience at Hers Design Inc., joined TOTO Design Center in 2015. He has collaborated with various clients such as Samsung, Nikon, Sharp, Coway, Midea, Philips and Aprica. He aims for a sophisticated, stress-free living culture using a wide range of design fields such as Product, Graphic and Interior design.
プロダクトデザイナー。多摩美術大学プロダクトデザイン学科卒業。TOTO株式会社、プロダクトデザインスタジオHers Design Inc.で住宅設備、家電製品、生活雑貨などのデザイン経験を経て、2020年に自身のスタジオを設立。「洗練されたストレスフリーな生活文化」をテーマに、プロダクト、デザインストラテジー、インテリア等の幅広い分野のデザインを手掛ける。
YOCELL
Stool designed from the motif of traditional Japanese "Asanoha" pattern. Taking advantage of the 3D printer's layer marks, unique expressions are created by combining them in different directions.
日本の伝統的な文様である「麻の葉」をモチーフにしたスツール。大型3Dプリンターによる積層跡を活かし、異なる向きに寄せ合わせることで魅力的な表情を生み出します。
- Designer
- MORITAKA TOCHIGI
Graduated Kuwasawa Design Institute Product Design in 2022. Currently he is an intern at ExtraBold Inc. and Byte Bites Corporation. He challenges himself daily to create a wide range of products from large scale printing to food 3D printing.
2022年桑沢デザイン研究所 プロダクトデザイン専攻科卒。株式会社ExtraBoldとByte Bites株式会社のインターン生として、大型3Dプリンターや3Dフードプリンターを用いた幅広いものづくりに挑戦中。
AMI
Stool and lampshade created by refabricating the Japanese 2D weaving expressions in a 3D form. The shapes were created by dripping 3D printed resin from air, creating a natural expression. The new weaving method and the color gradation allows it to change its expression depending on the angle at which it is viewed.
日本の平面的な編み模様を立体的に再構築したスツールとランプシェード。畳を混合した樹脂を垂らしたり、宙に出力することで生まれる自然な造形を活かしました。見る角度によって変化する表情と、色のグラデーションを組み合わせて新しい編みの表現を目指しました。
- Designer
- KAZUKI FUJIWARA
After graduating from Tokyo Metropolitan University Industrial Art Course, he joined Toyota Motor Corp., where he was in charge of interior design. He is currently temporary assigned to Extrabold Corporation, where he is engaged in operations, research and development of large-scale 3D printing.
首都大学東京インダストリアルアートコースを卒業後、トヨタ自動車に入社し内装デザインを担当。現在Extrabold株式会社に出向し、大型3Dプリントのオペレーション・研究開発に従事している。
KOHSHI
The lattice-like vase, reminiscent of Japanese architecture, allows plants to be inserted at any angle or position like the Ikebana (Japanese flower arrangement) .
生け花のようにあらゆる角度や位置に植物を差し込むことができる花器。日本建築を想起させる格子状の構造は見る角度により繊細に表情を変えます。
- Designer
- SHINNOSUKE HARADA / MORITAKA TOCHIGI
TATAMI ReFAB PROJECT Award Submission Product
The artworks submitted by exhibitors at Salone Satellite were displayed on the central table, and the judging for the Salone Satellite Award took place. HONOKA submitted a lighting fixture that incorporated raw Igusa as well as 3D printing. This artwork embodies the concept that runs through all the works of the TATAMI ReFAB PROJECT.
Salone Satellite出展者から提出された作品は会場中央のテーブルに並べられSalone Satellite Awardの審査が行われました。HONOKAは3Dプリンティングに畳の原料であるイグサを直接編み込んだ照明を提出し「 Salone Satellite Award 1st Prize 」を受賞しました。この作品はTATAMI ReFAB PROJECTのコンセプトを体現しています。
HONOKA
Design lab by a group of product designers that researches and utilizes 3D printing and other next-generation manufacturing methods,creating products that evoke the soft nuance of natural materials by experimenting with texture, aroma, and chromatics.
有志のプロダクトデザイナーによるデザインラボ。3Dプリントをはじめとする次世代の製法を研究・活用し、手触り・香り・色彩など、自然素材の魅力をほのかに感じさせるものづくりを行っている。
ExtraBold Inc. / 株式会社 ExtraBold
Conducts R&D, manufacturing, and sales of large 3D additive manufacturing machines and 3D print heads. Aiming to create the future of recycled mobility type distributed manufacturing.
大型 3D付加製造機および 3Dプリントヘッドの研究開発・製造・販売を行う。リサイクルモビリティ型のこれからの分散ものづくりの未来の実現を目指す。
Web / https://www.extbold.com
Mail / info@extbold.com
IKEHIKO CORPORATION., Ltd / 株式会社イケヒコ・コーポレーション
Ikehiko Corporation., Ltd founded in 1886 develops, manufactures, plans, and sells interior decoration products centering on Igusa grass products, tatami mats, kotatsu, rugs, and bedding products. Ikehiko creates comfortable spaces for the future under the theme of "Natural Life".
株式会社イケヒコ・コーポレーションは、1886 年 ( 明治 19 年 ) 創業の、い草製品・畳・こたつ・ラグ寝具製品を中心にインテリア商品の開発・製造・企画・販売を展開する総合インテリアメーカーです。「 Natural Life 自然に暮らそう」をテーマに、未来の快適空間を創造します。
Web / http://www.ikehiko.com